Ned/Francais/English & pictures
Door: Jan & Pat
Blijf op de hoogte en volg Jan en Patricia
24 December 2014 | India, Puri
Laatste avond in Hyderabad vinden we op 1 bijna « dure » U-turn na, de Pub. We rijden 1 fly-over te ver en dus moeten we keren. We rijden een andere motor achterna en ja hoor, politie: « 1000 Rp boete ». Jan: « echt niet, waarom ik wel en diegene die ik volgde niet? » Trouwens er staat hier nergens een bord ». De agent denkt « o jee, dat gaat niet lukken met die wijsneus », dus: « rijbewijs ». Jan geeft z’n rijbewijs en in het pikkedonker staat de agent ernaar te kijken, hij had hem net nog niet ondersteboven. Enfin, agent blijft het proberen en Jan blijft volhouden. Agent probeert indruk te maken door het dreigend zwaaien met z’n walkie-talkie, Jan oppert hem om dan maar z’n chef te bellen, want betalen doet hij toch niet. Meestal is het vragen naar de baas in dit soort situaties het beste, want agent druipt af. Logisch, want als z’n chef erbij komt, verdwijnen de Roepies rechtstreeks in zijn zakken. En dat is nou net niet de bedoeling.
De avond in 10, Downing Street is super leuk met als grote verrassing de lange versie van Radar Love, dat klinkt nog steeds prima zeker op hoog volume en in het midden van India. Thank you Jack.
I
De weg vragen naar Vijayawada is nog een hele toer. Niemand die Patricia verstaat en als zij het dan op de kaart aanwijst, spreekt iedereen het uit, zoals Patries denkt, dat zij dat ook doet. Op een gegeven moment geeft ze het op en wijst ze als de eerste de beste doofstomme alleen nog maar aan. We hebben trouwens ook altijd hetzelfde probleem met het woord « curd ». We proberen het op alle mogelijke manieren uit te spreken en krijgen meestal na meerdere pogingen toch onze yoghurt.
In Gopalpur on Sea komen we bij van de lange ritten over de hier onontkoombare Highway. De kleinere wegen binnendoor zijn helaas geen optie vanwege de onveilige situatie met de Naxalites. Gopalpur is ook een verademing na 3 grote steden, we genieten van de rust zoals we die thuis kennen.
In het vlakbij gelegen Brahmapur bezoeken we het ziekenhuis waar Patricia 7 jaar geleden is opgenomen met malaria. Je denkt op zo’n moment op veel voorbereid te zijn maar de manier waarop we begroet worden slaat ons toch wel even uit het lood. Als de apotheker, die wij ons alleen nog herinneren vanwege zijn gezegde « can I go? », zonder aarzeling de voor-en- achternaam uitspreekt staan we compleet met onze oren te klapperen.
Puri is als vanouds, als we de slechte MEG herinneringen en oprukkende nieuwbouw buiten beschouwing laten. Het weerzien met zoveel bekenden en vrienden uit de ruim twee jaar die we hier in totaal hebben doorgebracht (over 15 jaar geteld), is hartverwarmend. Het lege stalletje van de onlangs overleden Raju staat in pijnlijk schril contrast. Als we er langslopen kijken we ongemerkt toch om, een automatisme, iedere keer is zijn shoppie dicht, een gemis.
De volgende etappe is Calcutta, eveneens na vele jaren.
Dernière soirée à Hyderabad pour aller au Pub: nous prenons juste un viaduc de trop et donc on doit faire un demi-tour. Un demi-tour qui coûte « cher » ou presque. Nous suivons un autre motard pour tourner et ben bingo, la police: « 1000 Rp d’amende ». Jan: « je ne pense pas, pourquoi moi et pas le gars qui je suivais? En plus, je ne vois aucune signalisation ». Le policier pense « aïe, ça va être compliquer avec ce malin », donc: « permis ». Jan donne son permis et dans le noir, le policier le regarde, impossible de voir quoi que ce soit. Enfin, le policier essaie et essaie et Jan refuse et refuse. Le premier jongle avec son talkie-walkie pour impressionner et Jan le propose d’appeler son chef, car il n’a pas l’intention de le payer. Très souvent dans ce genre de situations la meilleur remède est de demander le grand chef. Logique, car dans ce cas, les Roupies partent directement dans les poches de celui-là. Et ça, bien-sûr, ce n’est pas le but.
La soirée au 10, Downing Street est superbe avec comme grande surprise la version longue de Radar Love du groupe Néerlandais Golden Earring. Ca passe toujours bien, surtout en grand volume et en plus au milieu de l’Inde. Merci Jack.
Demander la route vers Vijayawada n’est pas très facile. Personne ne comprend Patricia et quand elle montre la ville sur la carte, tout le monde le prononce comme elle. Enfin, ce qu’elle pense. Un moment donné elle donne forfait et ne montre que la ville avec son doit sur la carte de route. Elle se pense un sourd muet. Nous rencontrons aussi le même problème avec le mot « curd ». Nous essayons plusieurs prononciations et à la fin on a toujours nos yaourts.
Nous nous reposons bien à Gopalpur on Sea après des longues journées sur les autoroutes. Ici c’est impossible de prendre les petites routes, car il y a des risques dans certains endroits avec les Naxalites. Gopalpur est une sorte d’oasis après 3 grandes villes. On aime la calme comme on connait à la maison.
Pas loin, dans la ville de Brahmapur, nous visitons l’hôpital où il y a 7 ans Patricia a été hospitalisée avec la malaria. On pense d’être bien préparé à tout, mais la façon avec que nous sommes accueilli, nous touche à fond. Quand le pharmacien, qui disait tout le temps: « can I go? », dit sans aucune hésitiation: « Kwanten, Patricia », nous sommes perplexes.
Puri, à part les mauvaises souvenirs de MEG et les nombres de nouvelles constructions, est toujours la même. Rencontrer à nouveau des nombreux amis est bien sympa. En gros nous avons séjourné ici pendant 2 ans dans les 15 dernières années quand même. En flagrant contraste il y a le petit magasin fermé de notre ami Raju, décédé il y a un an. Chaque fois quand on passe, nous regardons, mais ça reste fermé. Ca fait mal.
Prochaine étape : Calcutta, pareille la dernière fois il y a quelques années.
On the last evening in Hyderabad on our way to the Pub, we need to make a U-turn after ending up on the wrong fly over. By doing so, we follow another motorbike and bingo: police: « 1000 Rp fine ». Jan: « I don’t think so, why me and not the guy I followed? » Anyway, there is no sign.» The policeman thinks: « This is not going to work with this 6 foot 6 clever guy » so: « driving license ». Jan gives him his licence and in the dark the policeman stared at it. He still tries and tries and Jan refuses and refuses. Policeman tries to impress with his walkie-talkie and Jan proposes him to call his boss, because he is not willing to pay. Most of the time is asking for the big boss the best thing to do and the policemen gives up. Of course, otherwise the « fine » is going directly in the boss his pockets and that is not the purpose.
The evening at 10, Downing Street is superb. The icing on the cake is the long version of Radar Love by the Dutch band Golden Earring, this still goes down well especially on high volume and in the middle of India. Thank you Jack.
It’s not that easy to ask directions to Vijayawada. Nobody understands Patricia et when she pointe it out on the map, people pronounce it the same way. Anyway, she thinks so. Well, in the end she gives up and only point it out with her singer on the map. She feels quite silly. We always have the same problem with the word « curd ». We try different pronunciations and mostly always we get what we’re asking for: yoghurt.
We relax in Gopalpur on Sea after the long rides on the Highway. Unfortunately the smaller roads are not an option, because in certain aeries there are risks caused by Naxalites. Gopalpur, after 3 big cities, brings us the calm like we enjoy at home.
In nearby Brahmapur we visit the hospital, where Patricia, 7 years ago, was admitted with malaria. As such a moment you presume to be prepared for everything, but the way we were welcomed, managed to take us by surprise. When the pharmacist, who we basically remember by his phrase « can I go? », pronounces without the slightest hesitation « Kwanten, Patricia » we, on our turn, are left speechless.
Puri hasn’t change, that is if we ignore the bad MEG memories and the ongoing construction. Meeting old friends, the ones we have due to our totally more than 2 years stay here, is more than a pleasure. In sharp contrast stands the empty shop of Raju, our dear friend who died recently. Every time we pass, automatically we look around, but it remains closed, a big loss.
The next destination is Calcutta, also after many years.
De avond in 10, Downing Street is super leuk met als grote verrassing de lange versie van Radar Love, dat klinkt nog steeds prima zeker op hoog volume en in het midden van India. Thank you Jack.
I
De weg vragen naar Vijayawada is nog een hele toer. Niemand die Patricia verstaat en als zij het dan op de kaart aanwijst, spreekt iedereen het uit, zoals Patries denkt, dat zij dat ook doet. Op een gegeven moment geeft ze het op en wijst ze als de eerste de beste doofstomme alleen nog maar aan. We hebben trouwens ook altijd hetzelfde probleem met het woord « curd ». We proberen het op alle mogelijke manieren uit te spreken en krijgen meestal na meerdere pogingen toch onze yoghurt.
In Gopalpur on Sea komen we bij van de lange ritten over de hier onontkoombare Highway. De kleinere wegen binnendoor zijn helaas geen optie vanwege de onveilige situatie met de Naxalites. Gopalpur is ook een verademing na 3 grote steden, we genieten van de rust zoals we die thuis kennen.
In het vlakbij gelegen Brahmapur bezoeken we het ziekenhuis waar Patricia 7 jaar geleden is opgenomen met malaria. Je denkt op zo’n moment op veel voorbereid te zijn maar de manier waarop we begroet worden slaat ons toch wel even uit het lood. Als de apotheker, die wij ons alleen nog herinneren vanwege zijn gezegde « can I go? », zonder aarzeling de voor-en- achternaam uitspreekt staan we compleet met onze oren te klapperen.
Puri is als vanouds, als we de slechte MEG herinneringen en oprukkende nieuwbouw buiten beschouwing laten. Het weerzien met zoveel bekenden en vrienden uit de ruim twee jaar die we hier in totaal hebben doorgebracht (over 15 jaar geteld), is hartverwarmend. Het lege stalletje van de onlangs overleden Raju staat in pijnlijk schril contrast. Als we er langslopen kijken we ongemerkt toch om, een automatisme, iedere keer is zijn shoppie dicht, een gemis.
De volgende etappe is Calcutta, eveneens na vele jaren.
Dernière soirée à Hyderabad pour aller au Pub: nous prenons juste un viaduc de trop et donc on doit faire un demi-tour. Un demi-tour qui coûte « cher » ou presque. Nous suivons un autre motard pour tourner et ben bingo, la police: « 1000 Rp d’amende ». Jan: « je ne pense pas, pourquoi moi et pas le gars qui je suivais? En plus, je ne vois aucune signalisation ». Le policier pense « aïe, ça va être compliquer avec ce malin », donc: « permis ». Jan donne son permis et dans le noir, le policier le regarde, impossible de voir quoi que ce soit. Enfin, le policier essaie et essaie et Jan refuse et refuse. Le premier jongle avec son talkie-walkie pour impressionner et Jan le propose d’appeler son chef, car il n’a pas l’intention de le payer. Très souvent dans ce genre de situations la meilleur remède est de demander le grand chef. Logique, car dans ce cas, les Roupies partent directement dans les poches de celui-là. Et ça, bien-sûr, ce n’est pas le but.
La soirée au 10, Downing Street est superbe avec comme grande surprise la version longue de Radar Love du groupe Néerlandais Golden Earring. Ca passe toujours bien, surtout en grand volume et en plus au milieu de l’Inde. Merci Jack.
Demander la route vers Vijayawada n’est pas très facile. Personne ne comprend Patricia et quand elle montre la ville sur la carte, tout le monde le prononce comme elle. Enfin, ce qu’elle pense. Un moment donné elle donne forfait et ne montre que la ville avec son doit sur la carte de route. Elle se pense un sourd muet. Nous rencontrons aussi le même problème avec le mot « curd ». Nous essayons plusieurs prononciations et à la fin on a toujours nos yaourts.
Nous nous reposons bien à Gopalpur on Sea après des longues journées sur les autoroutes. Ici c’est impossible de prendre les petites routes, car il y a des risques dans certains endroits avec les Naxalites. Gopalpur est une sorte d’oasis après 3 grandes villes. On aime la calme comme on connait à la maison.
Pas loin, dans la ville de Brahmapur, nous visitons l’hôpital où il y a 7 ans Patricia a été hospitalisée avec la malaria. On pense d’être bien préparé à tout, mais la façon avec que nous sommes accueilli, nous touche à fond. Quand le pharmacien, qui disait tout le temps: « can I go? », dit sans aucune hésitiation: « Kwanten, Patricia », nous sommes perplexes.
Puri, à part les mauvaises souvenirs de MEG et les nombres de nouvelles constructions, est toujours la même. Rencontrer à nouveau des nombreux amis est bien sympa. En gros nous avons séjourné ici pendant 2 ans dans les 15 dernières années quand même. En flagrant contraste il y a le petit magasin fermé de notre ami Raju, décédé il y a un an. Chaque fois quand on passe, nous regardons, mais ça reste fermé. Ca fait mal.
Prochaine étape : Calcutta, pareille la dernière fois il y a quelques années.
On the last evening in Hyderabad on our way to the Pub, we need to make a U-turn after ending up on the wrong fly over. By doing so, we follow another motorbike and bingo: police: « 1000 Rp fine ». Jan: « I don’t think so, why me and not the guy I followed? » Anyway, there is no sign.» The policeman thinks: « This is not going to work with this 6 foot 6 clever guy » so: « driving license ». Jan gives him his licence and in the dark the policeman stared at it. He still tries and tries and Jan refuses and refuses. Policeman tries to impress with his walkie-talkie and Jan proposes him to call his boss, because he is not willing to pay. Most of the time is asking for the big boss the best thing to do and the policemen gives up. Of course, otherwise the « fine » is going directly in the boss his pockets and that is not the purpose.
The evening at 10, Downing Street is superb. The icing on the cake is the long version of Radar Love by the Dutch band Golden Earring, this still goes down well especially on high volume and in the middle of India. Thank you Jack.
It’s not that easy to ask directions to Vijayawada. Nobody understands Patricia et when she pointe it out on the map, people pronounce it the same way. Anyway, she thinks so. Well, in the end she gives up and only point it out with her singer on the map. She feels quite silly. We always have the same problem with the word « curd ». We try different pronunciations and mostly always we get what we’re asking for: yoghurt.
We relax in Gopalpur on Sea after the long rides on the Highway. Unfortunately the smaller roads are not an option, because in certain aeries there are risks caused by Naxalites. Gopalpur, after 3 big cities, brings us the calm like we enjoy at home.
In nearby Brahmapur we visit the hospital, where Patricia, 7 years ago, was admitted with malaria. As such a moment you presume to be prepared for everything, but the way we were welcomed, managed to take us by surprise. When the pharmacist, who we basically remember by his phrase « can I go? », pronounces without the slightest hesitation « Kwanten, Patricia » we, on our turn, are left speechless.
Puri hasn’t change, that is if we ignore the bad MEG memories and the ongoing construction. Meeting old friends, the ones we have due to our totally more than 2 years stay here, is more than a pleasure. In sharp contrast stands the empty shop of Raju, our dear friend who died recently. Every time we pass, automatically we look around, but it remains closed, a big loss.
The next destination is Calcutta, also after many years.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
