Ned.FR.GB text + pictures

Van Anjuna naar Hyderabad

We proberen de National Highway 4A te mijden, omdat we weten, dat hij heel slecht is en we zowiezo kleinere wegen willen rijden. In Sanquem, Zuid Goa, kan niemand ons vertellen waar de kleine weg naar de grens met Karnataka loopt en dus volgen we de route die ons 10 keer verteld wordt te nemen, via de NH 4A, jawel.
In Dandeli vinden we een prima hotel voor 1 nacht, gelukkig besluiten we vroeg te gaan slapen. We pikken zodanig al enkele uurtjes slaap voordat op de parkeerplaats onder ons balkon een autoalarm gerepareerd moet worden. In India doe je dat ’s nachts, het is dan niet zo warm en ondanks het tijdstip vind je hier toch nog een paar omstanders die je enigszins luidruchtig van goede raad kunnen voorzien. De auto wil niet starten omdat de alarm installatie geblokkeerd blijkt. Portier open, portier dicht, proberen te starten, sirene; dan maar weer proberen met het portier wat harder dicht, toch weer sirene enzovoorts. Uiteindelijk geven ze het op, gelukkig.
Ondanks de haperende nacht toch weer om 8 uur weggereden. We genieten van de wakker wordende dorpjes en stadjes waar we doorheen rijden. Een aanslag op al je zintuigen, we hopen dat het nooit zal wennen. Het eerste deel gaat door prachtige bossen, later afgewisseld door velden vol met lachende zonnebloemen, peper- en katoenplantages. Op onze reisdagen stoppen we regelmatig, al was het maar om de weg te vragen en dat daarna bij iemand anders weer te controleren.
Tijdens één van de chai-stops raken we in gesprek met een man die met een mix van verbazing en bewondering probeert te begrijpen dat we 4 maanden door India rijden op de motorfiets en dit keer richting Calcutta gaan. Uiteindelijk stapt hij ook weer op z’n motor, maar niet voordat er een foto gemaakt is en hij tot onze verrassing aangeeft dat hij voor ons betaald heeft. Voor het stalletje, want meer is het niet, loopt een jongen met een T-shirt waarop een toepasselijke tekst: « So many memories, running out of RAM »
Hampi is nog altijd relaxed, maar een stuk kleiner geworden. Bij het binnenrijden is het even schrikken, ook al wisten we, dat hele stukken van het stadje (bazaar/hippie hub) met de grond gelijk zijn gemaakt om het World Heritage gebeuren te kunnen gaan exploiteren. Lees $. Ook het gedeelte waar we nu zitten zal met een jaar niet meer bestaan. …………….. »Hampi en de dingen die voorbij gaan »

Op weg naar Hyderabad bellen we, zoals afgesproken, met Dilip die ons op zal wachten bij de ingang van de stad. Eenmaal in de verkeerschaos blijkt dat we ergens met de verkeerde massa meerijden en Dilip dus nergens tegenkomen. Portable-telefoons brengen op zo’n moment uitkomst en na ruim een kwartier staat hij bij ons. Dan volgt een nieuwe ervaring: Op de motor een auto volgen die zich door de Indiase verkeers-jungle wurmt naar ons hotel.
De volgende dag komen Dilip en Jack samen op hun Enfields naar ons voor de lunch. Dan blijkt dat Jan de avond ervoor z’n lichten aan heeft laten staan, accu leeg. Voor iemand die jaren met accu’s heeft gewerkt is dat in principe geen probleem. Als blijkt dat Jack de stroomdraadjes (die Jan al een tijdje van plan is aan te schaffen……) gewoon bij zich heeft, is het snel opgelost. Wat daarna volgt overtreft alles; opnieuw door de overvolle straten van Hyderabad maar dit keer letterlijk onder escorte van twee lokale bikers! We overtreden zo’n beetje alle verkeersregels en minstens evenveel vormen van verkeers-beleefdheid, voor zover die in India bestaan. De heerlijke thali tijdens de gezellige lunch zijn de dolle rit meer dan waard.
Patricia heeft al ruim voor aankomst in Hyderabad uitgeplozen wanneer er paardenraces zijn, een soort van erfelijke passie. Compleet in extase, en tot verbazing van Jan, maakt ze tijdens de vierde race een (zoals zij dat noemt) « klapper » Voor de 100 ingezette roepies scoort ze er ruim 1100 ! Na de 9 races speelt ze uiteindelijk, je raadt het al, quitte.
Vanavond gaan we naar 10, Downing Street, op het eerste oog een flink eindje hiervandaan, maar het is de naam van de Pub waar Jack z’n rock-DJ kunsten vertoont.
Morgen vertrekken we richting Vishakhapatnam.
Bedankt voor de vele leuke reacties op de video’s, de volgende is in de maak.

d’Anjuna à Hyderabad

Nous essayons d’éviter l’autoroute 4A, parce que on sait comment elle est mauvaise et de tout façon nous préférons largement les plus petites routes. A Sanquem, Sud Goa, personne ne peut nous dire où est la petite route vers la frontière avec le Karnataka et donc nous prenons la route qui est indiquée au moins 10 fois. Et ben oui la NH 4A.

On trouve un bon hôtel pour 1 nuit à Dandeli et heureusement on se couche de bonheur. Comme ça on a déjà bien dormi avant que sur le parking en dessous notre balcon, ils commencent à réparer un alarme d’une voiture. En Inde tu fais ça en plein nuit, il fait moins chaud et malgré l’heure tu trouve quelques personnes bruyantes qui peut t’aider à donner des bons conseilles. La voiture ne veut pas démarrer, car l’alarme semble bloqué. Porte ouverte, porte fermé, essayer de démarrer, sirène, encore porte fermé, mais plus fort. Encore la sirène, etc., etc. Finalement ils donnent forfait, heureusement.

Malgré la nuit légèrement perturbée, on part le lendemain à 8h. Nous savourons les villages qui se réveillent. Un assaut de tout nos senses, nous espérons qu’on ne s’habitue jamais. La première partie nous emmène a traverser les forets, plus tard nous passons des champs, pleins des tournesols souriants, des plantations de piments et du coton. Pendant nos jours de route on s’arrête souvent, au moins pour demander la route et après pour vérifier la réponse.
Pendant un arrêt « Chai » nous discutons avec un homme, qui essaie comprendre avec un mélange d’étonnement et d’admiration, que nous voyageons pendant 4 moins en Inde en moto et qu’en plus nous nous dirigeons vers Calcutta. Finalement il part aussi en moto, mais pas avant qu’il est pris en photo avec Jan. Quelle surprise pour nous: il nous dit de ne rien payer, c’est lui qui règle. Devant le petit chop se balade un garçon avec un T-shirt avec le texte, tout à fait approprié: « So many memories, running out of RAM »

Hampi est toujours très relax, mais diminué considérablement. En arrivant: le choque, malgré le fait qu’on savait qu’une bonne partie du bazar (le hippy hub) a été rasé pour que l’UNESCO puisse exploiter ($$$) le patrimoine culturelle. La partie qui reste aujourd’hui n’existera probablement plus d’ici un an. »Hampi et les choses qui disparaissent »

En route pour Hyderabad nous prenons RDV juste à l’entrée de la ville avec Dilip, qui nous voulait escorter dans le centre. Une fois dans le chaos du traffic, on s’aperçoit que nous ne suivons pas la bonne masse et donc nous ne trouvons nul part Dilip. Mais les portables nous sauvent et dans un peu plus que 15 mn, Dilip arrive. Ensuite une nouvelle expérience: Suivre en moto une voiture, qui nous dirige vers notre hôtel, dans le jungle du trafic d’une grande ville Indienne.
Le lendemain Dilip et Jack viennent nous rejoindre avec leur Enfields à l’hôtel pour déjeuner ensemble. Quand Jan veux démarrer sa moto, il découvre qu’il a oublié éteindre ses feux la veille; résultat: batterie vide. Pour quelqu’un qui a travaillé avec les batteries, pas de problème. Surtout quand Jack a les câbles nécessaires (lesquelles que Jan envisage acheter depuis un bon moment……..) le problème est vite résolu. La suite surpasse tout imagination; à nouveau nous traversons les rues bondées de Hyderabad, mais cette fois-ci sous un vraie escorte de 2 motards locaux! Nous faisons infraction à quasiment toutes les règles de circulation et au moins à autant de règles de politesse, pour le peu qu’ils existent en Inde. La cascade est largement compensé par l’agréable repas du midi avec un superbe thali.
Patricia a épluché, bien avant notre arrivée à Hyderabad, quand il y a avait des courses hippiques, sorte d’une passion héréditaire. Complètement surexcitée et à la grande surprise de Jan, elle tire pendant la 4ème course ce qu’elle appelle « le jackpot ». Avec 100 Roupies elle gagne 1160! Après les 9 courses elle, devinez, joue quitte.
Ce soir nous allons à 10, Downing Street, ça vous semble peut-être un peu loin, mais c’est le nom d’un Pub, où Jack étale ses talents comme rock DJ.
Demain nous partons dans le direction de Vishakhapatnam.
Merci pour les multiples réactions sympas sur nos vidéos, la prochaine épisode est en cours.

From Anjuna to Hyderabad

We try to avoid the National Highway 4A since we know it’s in a very bad condition. Anyway we largely prefer the smaller roads. In Sanquem, South Goa, nobody is able to tell us where the small road towards the Karnataka border is to be found. So we end up by following the directions, given by at least 10 people, leading us to the NH 4A, of course.

In Dandeli we find a good overnight hotel. Luckily we decide to go to sleep early. That’s why we already had a couple of hours sleep before a car alarm needs to be repaired just underneath our balcony. In India it’s quiet usual to do that at night, it’s not so hot and despite the hour, you will still find some bystanders who will advice you at high volume. The car does not start since the alarm system is blocked. Open the door, close the door, try to start, alarm; close the door again, but now a little bit harder, alarm, etc.etc.etc……. Finally they give up, luckily.
Despite the slightly disturbed night we take off at 8 am. We enjoy the waking-up villages we cross. It’s an assault to your senses and we really hope to never get used to it. The first part leads us through a forest, followed by smiling sunflowers, pepper- and cotton fields. During our traveling days we tend to stop quiet often. To ask the way and then again to verify the answer.
During one of our Chai stops, we end up talking to a man, who tries to understand, with a mix of disbelief and admiration, that we travel through India during 4 months on a motorbike. The fact that we are eventually heading to Calcutta only added to his astonishment. Finally he gets on his bike, but not before a picture with Jan is taken and he settles our bill to our surprise. A boy is walking in front of the stall wearing a T-shirt on which the most appropriate text is printed: « So many memories, running out of RAM »
Hampi is still a relaxed place, but almost half of it has disappeared. On arrival it is shocking to see how big parts of the bazaar/hippie hub were simply bulldozed. All this so UNESCO can exploit this World Heritage Site (Read $). The remaining parts of the bazaar where we stay, will probably see the same faith within the year…….»Hampi and the things that disappear »

On our way to Hyderabad we call Dilip who has offered to meet us on the outskirts of town. Once in the dense traffic we apparently follow the wrong mass of cars and bikes, so we missed Dilip. Portable-telephones turn out to be quiet handy in such a situation and he joint us in roughly 15 mn. The next thing turns out to be a new experience: following a car that tries to lead us to our hotel through the Indian traffic jungle.
The next day Dilip and Jack meet us at our hotel together with their Enfields. When Jan wants to start his bike, he finds out that he did not switch off his lights the night before; result: empty batterie. For somebody who has been working with batteries for many years, this is not a problem. Especially
when it turns out that Jack does have the 2 wires needed (the ones that Jan has been planning to buy for some time now……..).
The next experience beats them all; again we go through the bustling streets of Hyderabad, this time truly escorted by 2 local bikers! We brake almost all traffic rules and probably even more rules of traffic-politeness, as far as they exist in India. Apparently this is the way to do it. The pleasant lunch and an excellent thali were well worth the (as it seemed to us) roller coaster ride.

Well before our arrival in Hyderabad Patricia figures out when there will be horseraces. A sort of heritage passion. In complete ecstasy and to surprise of Jan, she hits in the 4th race, what she calls « the jackpot ». Out of 100 Rp she wins 1160! After the 9th and final race she ends up, you guess, equel.
Tonight we are heading for 10, Downing Street, at first glance this might seem to be quiet far to you, but it’s the name of the Pub where Jack is the rock DJ.
Tomorrow we are leaving towards Vishakhapatnam.
We like to thank everybody for the many positive reactions on our video’s, the next one is on its way.